"הערבית היא מהבית"

נדב יעיש, כוכב 'פאודה' ולשעבר מסתערב ביחידת דובדבן, סיפר בשיחה עם רבקה מיכאלי ב-103fm על אלבומו השלישי 'אני נלחם', על הקשר הביתי לשפה הערבית ועל החברות עם צחי הלוי שכיכב לצידו בסדרה המצליחה. בתוך כך, בזמנו כלוחם בדובדבן יעיש שרד לינץ'.

"הערבית היא מהבית", סיפר. "גדלתי בבית לסבתא ששמה רוסנה שעלתה מתימן. כשסבתא הגיעה לישראל היא עבדה בניקיון, והכירה הרבה נשים ערביות שגם היו בניקיון. והלהגים התערבבו. כילד קטן הייתי ישר הולך לארוחת צהריים אצל סבתא. הייתי איתה בבית, וספגתי המון את כל ההוויה הזאת".

בהמשך סיפר על שירו החדש, 'נור איל עיין'-מאור עיניי, ושיתף כי "השיר הזה הוא על התמודדות של חייל שחוזר מהקרב הביתה ועל הניסיון שלו להתאים את עצמו הביתה. ועם התרגום האישי שלי, מאיפה שאני מגיע. השיר , הוא על בחור ששר לאהובתו. זה מאוד ניגוני ומאוד ציורי. גם הרגישות שלי לשפה הערבית, וגם של צחי, שהיה חונך שלי בצבא. זה היה מאוד טבעי".