1

ענקית הסטרימינג נטפליקס עובדת על גרסה מחודשת לסדרה המיתולוגית 'בית קטן בערבה'. ציפי שמילוביץ, כתבת ידיעות אחרונות ו־ynet בארה"ב, שוחחה עם איריס קול בתוכניתה והסבירה את המהלך. "היום מתחילים ועושים ריבוט לכל דבר, אין פרות קדושות יותר", הבהירה.

שמילוביץ ציינה כי בניגוד לדימוי, הסדרה המקורית הייתה פורצת דרך. "התפיסה המוטעית לגבי הגרסה המקורית היא שהיא הייתה נאיבית ולא נגעה בשום דבר. זה לא נכון. היא נגעה בגזענות, באלימות, באנטישמיות, באלכוהוליזם ובאלימות בתוך המשפחה. כל מיני דברים שהיו מאוד חדשים בטלוויזיה האמריקאית אז. אם היא הייתה משודרת היום, היו מגדירים אותה כ־woke".

"לא אכפת להם מה יגידו"

באשר לגרסה החדשה, העריכה שמילוביץ כי היא תעורר סערה. "הריבוט מתכוון להתעסק בזכויות האנשים שלקחו מהם את האדמות האלה הרבה יותר מאשר הסדרה המקורית, שהתעלמה מכל המציאות הזו. התגובה תהיה אחרת לגמרי היום. אני באמת חוששת לגורלו של הריבוט הזה, כי כל דבר שיקרה שם יהיה סיבה למלחמות אינטרנט".

כשנשאלה מדוע נטפליקס נכנסת לשדה המוקשים הזה, השיבה: "נטפליקס צריכה דקות שידור והם מקווים שיהיו הרבה. הם מאוד בטוחים בעצמם וזורקים המון כסף על הכול. מקסימום זה לא יצליח, לא באמת אכפת להם עד כדי כך מה יגידו".

לסיום, שיתפה פרטים על ההפקה המתוכננת: "זה אמור להיות ממש ריבוט שחוזר לתקופה. הם יהיו במערב התיכון במאה ה־19. זו תהיה אותה משפחה ואותה סיטואציה, עם שחקנים אחרים כמובן, אבל המציאות תהיה אחרת. היום אפשר להראות הרבה יותר אלימות בטלוויזיה, ואני מניחה שיהיה קצת סקס. אחת היוצרות עבדה ב'הבנים' (The Boys), אז אם כבר עושים ריבוט, לפחות שיבוא עם גישה אחרת וירגיש רענן".