שמות של שחקני כדורגל

מאזין שוחח עם גיא פלג ומתח ביקורת על שדרני הספורט הישראלי שטועים בביטוי שמות המשפחה של שחקני הכדורגל: "אני חמישים שנה בארץ, יוצא גאורגיה ואוהב כדורגל יפה. ראיתי שידור של נבחרת גאורגיה נגד הארמנים, וצרם לי באוזן איך שמבטאים השדרנים את שמות השחקנים".

עוד הוסיף המאזין: "לפני כמה זמן בגרמניה ראיתי אייטם על שדרנים טורקים שעובדים קשה כדי לדעת את שמות השחקנים. הצורה שבה השדרנים מבטאים ממש צורם לאוזן וזה מעצבן".

פלג השיב: "אני חושב שמלאכת שינון השמות היא בהחלט עבודה של שדרן ספורט מקצועי, אך זו מלאכה לא פשוטה. גם אני נאלץ להגיד שמות של אנשים עם שמות לא פשוטים ולפעמים מלאכת השינון היא לא כל כך פשוטה, במיוחד כשאתה צריך להזכיר את השם לא פעם אחת, אלא כמה פעמים במהלך שידור".